От переводчика: Не успела улечься «пыль» от предвыборной речи Митта Ромни, в которой он призвал быть менее гибкими по отношению к России и назвал Россию «геополитическим противником» Америки, как его кандидат в вице-президенты порадовал слушателей новым заявлением, в котором тоже нашлось место и для России.
Ромни и Райан обвиняют Обаму в том, что он ставит под угрозу лидерство США в космосе
В то время как Пол Д. Райан проводил свою избирательную кампанию неподалеку от Космического Побережья Флориды, Митт Ромни в субботу познакомил со своей программой космических исследований, в которой утверждается, что оставаться мировым лидером в этой сфере является жизненно необходимой потребностью для национальной экономики и безопасности. Попутно сражаясь за голоса своих избирателей, Ромни и его напарник по предвыборной гонке обвинили Обаму в том, что он позволил ослабеть американскому доминированию в космосе.
- Он завел космическую программу в такие дебри, где мы уже уступаем свою позицию однозначного лидера в космосе», - заявил, как отмечает Associated Press, Райан в Орландо.
В предложенном плане приводится четыре приоритетных направления: повышенное внимание к НАСА, сотрудничество с международным сообществом, повышение способности нации защитить свои интересы в космосе и ослабление торговых ограничений на внешнюю торговлю американскими «космическими товарами». Ромни вовсе не предлагает увеличивать расходы на космос – его бюджетный план предполагает сокращение некоторых внутренних программ, в том числе и в области космоса – но он собирается увеличить участие в нем коммерческих фирм, с тем, чтобы вывести американцев и их товары в космос. И в этом его отличие от планов администрации Обамы.
Ромни, который провел эту субботу за сбором средств на президентскую кампанию в Калифорнии, критикует в свою очередь Обаму за то, что теперь из-за того, что прекращена национальная программа по космическим челнокам, американские астронавты доставляются на Международную космическую станцию русскими ракетами. Правда, решение по прекращению этой программы было принято во время администрации Джорджа У. Буша после катастрофы с шаттлом «Колумбия». Администрация же Обамы перевело внимание НАСА с изучения Луны в пользу программ исследования Марса и астероидов.
- Сегодняшняя космическая программа точь в точь подходит президенту, который отвергает американскую исключительность, приносит извинения за Америку, и считает, что мы должны стать еще одной обычной страною с государственным флагом. Мы встали на путь, на котором мы уступаем свои позиции однозначного мирового лидера в космосе», - говорится в представленном плане Ромни. – Уже сейчас русские лидируют по полетам человека в космос. А китайцы когда-нибудь посмотрят на нас с поверхности Луны».
Закрытие программы космических челноков остается чувствительным вопросом для штата Флорида, где в результате этого потеряли работу тысячи человек.
В то же время команда Обамы парировала критику со стороны Ромни, обвинив его в лицемерии, отметив, что во время республиканских праймериз он сам критиковал других кандидатов, которые делали какие-либо обещания по поводу космической программы во Флориде. К тому же, демократы напомнили, что Райан был среди тех, кто голосовал против финансирования НАСА.
- В прошлом Митт Ромни критиковал вашингтонских политиков за потворство своим флоридским избирателям путем раздачи пустых обещаний относительно космической программы. Может, после сегодняшних событий настало время для Ромни поговорить с Полом Райаном. Сам же конгрессмен Райан регулярно голосовал против финансирования НАСА, а предлагаемые Ромни и Райаном сокращения бюджета, в случае их реализации, должны вообще сократить финансирование космических исследований на 19%, - заявил спикер избирательного штаба Обамы Дэнни Каннер.
The Los-Angeles Times, оригинал статьи.
Перевод Владимира Глинского, специально для MediaRupor