ИА REGNUM представляет обзор СМИ, вышедших на эстонском языке, сегодня, 29 марта.
Институт по права человека Эстонии: права "вандалов" бронзовой ночи не нарушались
MTÜ Институт по правам человека не согласен с решением Европейского суда признать Эстонию виновной в нарушении прав человека во время трагических апрельских событий 2007 года, так как представители института считают, что права "вандалов" во время их задержания в ходе бронзовой ночи не нарушались. Член объединения, депутат партии Отечества и Res Publika Юку-Калле Райд заявил, что действия участников апрельских событий "отобрали право мирных граждан на спокойствие, тишину и свободу". "Мы считаем использование полицией силы для восстановления порядка оправданным", - заявили в институте. Эстония планирует опротестовать решение Европейского суда по апрельским событиям.
Что ещё эстонцев раздражает в русских?
В редакцию газеты "Postimees" обратился возмущённый читатель, недовольный привычкой водителей таллинского городского транспорта слушать радио. Особенно он был раздражён тем, что радиостанции в основном русскоязычные. Главный инспектор и руководитель надзорной службы Языковой инспекции Лехо Класер сказал, что слушать водителям радио во время езды запрещено. И дело даже не в том, что радиостанции русскоязычные. По его словам, в новых автобусах звук распространяется так хорошо, что покашливание в одной его части отчётливо слышно в другой. Именно по этой причине водителям запрещено слушать радио. Инспектор говорит, что о подобных нарушениях нужно сообщать. Класер добавил, что в Языковую инспекцию поступают сообщения о звучащей в общественных местах рекламе на иностранном языке. Перевод на эстонский язык может быть или в начале, или в конце сообщения. Инспектор сказал, что если, входя в торговый центр, человек слышит рекламу на русском языке, ему необходимо набраться терпения и подождать пока прозвучит реклама на эстонском.
Postimees
Лиги: у зоны евро эстонское лицо
В Вильнюсе на встрече министров финансов Латвии, Литвы и Эстонии активно обсуждался опыт вхождения Эстонии в зону евро. Министр финансов Эстонии Юрген Лиги заявил, что "один большой плюс с евро заключается в том, что еврозона всё больше приобретает эстонское лицо". Он отметил, что это заметно по возросшему фискальному контролю и сбалансированной экономике. Более всего, министра радует открывшаяся перед Эстонией возможность сидеть с другими странами за одним столом и влиять на дискуссию, а при необходимости даже заявлять о себе.
Eesti Ekspress
Уровень государственного долга Эстонии превысил 10% от ВВП
28 марта пресс-служба Департамента статистики сообщила, что дефицит государственного бюджета Эстонии составил в 2012 году 0,3% от ВВП, а уровень государственного долга достиг отметки в 10,1% от ВВП. Расходы же консолидированного бюджета правительственного сектора превысили доходы на 54,3 млн евро. Маастрихтский долг увеличился к концу 2012 года почти в 2 раза: с 996,2 млн евро до 1,7 млрд евро. Рост долгов Эстонии был вызван преимущественно взятым в Европейском инвестиционном банке кредитом в размере 385 млн евро, а так же участием Эстонии в Европейском фонде финансовой стабильности.
Äripäev